Sub: mz www.undertexter.se
-Pam! Pamela Pamelema ding dong. Som gör kopior.
-Jag kopierar inget. -Kom igen. Meddelanden? Mycket att göra..
-Information kom igen. -Det finns inget nytt.
-Det sa du inte tidigare. -Vill du att jag ska repetera meddelanden du fick tidigare? För..
Den största tjänsten jag gör är att jag bryr mig. Och jag försörjer mina medarbetare, min familj.
Jag ger dem pengar. Jag ger dem mat. Inte direkt men genom pengarna.
Jag helar dem. Idag är jag ansvarig för att välja en ny bra sjukförsäkring.
Det är allt det handlar om.
Gör det mig till deras doktor?
Ja. På ett sätt. Ja, som en specialist.
-Så vilken hälsoplan har du bestämt dig för? -Jag kör med den bästa, Jan.
-Jag kommer att välja den med akupunktur, terapeutisk massage. Det funkar.
-Akupunktur? Finns inga planer på det. Har du tittat igenom noggrant?
-Jag tror det var du som tittade noggrant på guldplanen. -Guldplanen? Jag är inte ens med på den planen.
-Jag rekommenderar den. Den är mycket bra.
-Man måste ta det här öppet... -Anledningen till att vi gör det här för att spara pengar.
-Så du får välja ett bolag och den billigaste planen.
-Det är ett tufft uppdrag. Inte så lätt att ta sådana beslut. -Det är ditt jobb.
-Det är ett självmordsuppdrag.
-Michael. Ibland måste en föreståndare. Som du, ge dåliga nyheter. Jag gör det jämt.
-Ah när har du nånsin gjort det... -Jag gör det just nu, till dig.
-Igår på trading houses... har du sett det? -Nej jag har ett liv.
-Intressant. Hur är det? -Du borde prova det någon gång.
Vem skulle då se på min tv...
Bingo!
-Det är beslut som måste göras. Och jag är otroligt upptagen idag.
-Så jag låter dig välja ut en sjukförsäkring till vårat kontor och sedan förklara för alla.
-Det är ett bra erbjudande. Tack.
-Jag tycker att jag ska koncentrera mig på säljningsrollen. -Jaså?
-Jag tror inte att här är en uppgift som jag...ska göra. Vet du vem som skulle kunna göra det?
Varje gång Michael ber mig göra något så säger jag att Dwight borde göra det.
-Ja! Jag kan göra det. Jag är den rätta.
Just nu är det här bara ett jobb. Om jag avancerar uppåt här så blir det min karriär.
Om det här var min karriär. Så skulle jag ha hoppat framför ett tåg.
-Först, så går vi igenom några saker. Hur många får jag sparka?
-Ingen. Du ska välja ut en sjukförsäkring.
-Okej då väntar vi med det just nu.
Det andra. Jag behöver ett kontor. Konferensrummet tycker jag verkar bra.
-Du kan använda konferensrummet som ett tillfälligt arbetsutrymme.
-Ja.. jag har ett kontor. Större än hans. -Nej du kan inte ta det.
-Okej det är ett arbetsutrymme. -Tillfälligt arbetsutrymme. Du kan ta det.
-Tack.
Om Dwight misslyckas så är det slag 2, och bra för mig att ge honom en andra chans.
Och om han lyckas, så blir ingen stoltare än jag. Jag gjorde honom till det han är idag.
Om han inte misslyckas.. det har vi redan pratat om ja.
Vad gjorde jag? Mitt jobb. Jag drog nytta av vinster och sparade pengar för företaget....
...var jag för sträng? Kanske.
Jag tror inte på folk som snackar...
Och i skogslivet. Där finns ingen sjukförsäkring.
Där är det: -Aj. Jag gjorde illa benet. Jag kan inte springa. Jag är död.
Jag är inte död.
Jag är lejonet.
Du är död.
Det finns inget demo, ingen vision och det är $1200 totalt.
-Dunder Mifflin, Pam. -Pam! Michael Scott här. Läget?
-Vart är du?
-På kontoret. Jag har jobb ända upp till öronen. Mycket upptagen.
-Jag ville bara kolla läget, hur ni har det. Allt lugnt där ute?
-Folk är missnöjda. Dwight skickade runt ett memo och...
-Pam! Ursäkta men jag måste sluta jag har ett samtal här... -Nej det har du inte.
-Jag måste ringa när jag gjort färdigt.. vet du.. Släpp inte in någon på mitt kontor idag jag har fullt upp.
-Jag kan inte nås. Jag är oåtkomlig, förstått? -Okej.
-Tack. Här kommer ett samtal igen. Måste gå! -Fortfarande ingen som ringer.
-Dwight. -Snälla. Knacka. Det här är ett kontor.
-Det står arbetsutrymme. -Samma sak.
-Om det är samma varför inte skriva arbetsutrymme?
-Knacka bara. Du har ingen respekt för din överordnade. -Du är inte min överordnade.
-Okej. Varför har jag ett kontor då? -Trodde det var ett arbetsutrymme.
-Dwight. Är du ansvarig för sjukförsäkringsplanen? -Ja och det är mitt slutval.
-Det är en löjlig plan. Du har skurit ner på allt. -Tuffa tider Pam. Det får man ta.
-Du skar ner på mer än nödvändigt? -Ja visst.
-Varför? Du jobbar ju här också. Vill du inte ha försäkring? -Behövs inte. Aldrig sjuk. Perfekt immunförsvar.
-Om du aldrig varit sjuk, har du ingen antibiotika? -Behövs inte. Överordnades gener...
...och en superhjärna. Genom koncentration kan jag höja och sänka min kolesterolhalt när jag vill.
-Varför vill du höja din kolesterolhalt? -Så jag kan sänka den.
-Han bokstavligt talat kommer inte ut från kontoret. -Han måste komma ut någon gång.
-För att gå på toaletten. -Kevin. Det där är olämpligt.
-Michael kan jag få prata med dig? -Ja gärna men jag är väldigt upptagen.
-Michael. Jag vill prata om memot. -Vilket memo?
-Dwights sjukförsäkrings memo. Jag sa det tidigare. -Är det en bra plan?
-Det är en mycket bra plan. Sparar en förmögenhet för företaget.
-Det är som en löneminskning. -Han gjorde stora nedskärningar.
-Nedskärningar? Dwight? Gjorde du nedskärningar? -Ja du sa att...
...nej nej nej! Jag sa inget specifikt för att jag var upptagen.
-Dwight gå in där och kom på en plan som fungerar för dem.
-Jag kan hantera det. -Okej.
-Känner alla sig nöjda? Okej. Bra!
-Och. Jag har flera goda nyheter.
Idag. I slutet på dagen, kommer jag att ha en stor överraskning till er alla.
-Så håll ut. Så ses vi i slutet av dagen.
-Det här är inte bra. -Det är löjligt.
-Pratade du med honom? -Vad då?
-Du låter han se ner på dig. Patetiskt. -Vad pratar ni om?
-Inget Kevin.
Vet jag vad överraskningen är? Fan heller! Spelar ingen roll. De är inte olyckliga längre.
De tänker att: "Min chef bryr sig verkligen om mig." "Han har en överrasking". "Han är cool."
"Vilken kille! Jag älskar honom."
"Jag älskar honom."
-Okej allihop! Samla ihop er.
-Kom fram.
-Det har kommit fram att en del av er är missnöjda med min plan...
...så jag vill att ni fyller i här vilka sorts sjukdomar ni har och vad ni vill ska behandlas.
-Dwight vi kan inte skriva ner våra sjukdomar eftersom det är konfidentiellt.
-Okej men sa inte att du ska skriva ditt namn. Fyll i det och lämna det anonymt.
-Eller så skriver ni ingenting så blir inget av dem behandlade. Okej? Rättvist. Bra. Jag är på mitt kontor.
-Arbetsutrymme.
Vet ni vad? Kom med här. Vi ska ut på ett uppdrag. Operation överraskning.
-Vart ska du? -Ut. En del av min upptagna dag. Möten...
-Hittade inte handtaget.
-Jag vill göra någonting bra för mina anställda.
-Atlantic City. Okej? Den tyngsta grejen när de skickar en buss. Gratis. Att hämta alla...
...åker ner dit, till hotellet, rummet är färdigt. De ska få chips, mat, allt. Helt gratis helg.
-Jag känner inte till det men du kan ju alltid ringa direkt till kasinot.
-Jag har redan provat det så..
-Vad skriver du? Skriv inte Ebola eller man count sjukdomen.
-För jag lider av båda.
-Jag uppfinner nya sjukdomar. Låt säga att mina tänder blir flytande och rinner ner bakom halsen. Vad ska det heta?
-Jag trodde du sa att du uppfann sjukdomar. Det där kallas impulsiv hålbildning.
-Snyggt. -Tack.
-Jag ringer för att be om en tjänst min vän.
-Jag försöker ge trupperna här omkring en liten knuff så jag tänkte att vi kanske...
...kan ta dem en sväng i ditt vrålåk.
-Du menar hissen som går ner till gruvschaktet? Det är egentligen ingen "sväng".
-Det står här att det är en 92 meters nedgång.
-Man står på marken och det går riktigt sakta.
-Så det är inget fritt fall?
-Det är en arbetshiss för kol.
-Okej men väl nere i gruvan. Har ni Laser typ eller?
-Okej. Jag vet inte vad överraskningen är. Är jag orolig? Nej. Ni förstår. Jag mår bra av det här.
Det här är min värld. Jag improviserar. Det är som "Vems tur är det att säga?".
-Fan också!
-Fan!
-Okej! Vem gjorde det här?!
-Jag är inte arg. Jag vill bara veta vem det är så jag kan straffa den.
-Vad pratar du om?
-Någon har förfalskat sjukinformation och det är ett brott.
-Okej. Det är en allvarligt stark anklagelse. Hur vet du att dem är förfalskade?
-Spetälska.
-Fläskätande bakterie.
-Hot dog fingrar.
-Regeringsskapande mördarrobot sjukdom.
-Du skrev det här eller hur? -Absolut inte.
-Nej -Jag vet att det var du.
-Jag måste förhöra varenda en här inne, tills det kommer fram vem som är den skyldige.
-Tills dess blir det ingen sjukförsäkring för någon!
-Mördarrobot? -Det är en epidemi.
-Problemet Jim. Är att folk som verkligen lider, från en sjukdom, får inte vården de behöver.
-För att någon på kontoret hittar på allt det här larviga tjafset.
-Count Chocula problem? -Puh. Låter jobbigt.
-Varför skrev du det Jim?
-Är det för att du vet att jag gillar Count Chocula? -Gör du?
-Jag tror att du måste erkänna. -Mhmm.
-Vad gör du? Det är mina nycklar. -Lycka till.
-Jim! Fan! Nej! Släpp ut mig!
-Ljusgrön. Grön.
-Jim Halpert. -Jim släpp ut mig.
-Vem är det här? -Släpp ut mig annars får du sparken.
-Nej du kan inte sparka mig. -Jo det kan jag, jag är föreståndare idag.
-Städa ur ditt skrivbord. -Vänta jag får ett annat samtal här.
-Jim Halpert. -Hej Jim det är Pam.
-Hej Pam. Hur är det?
-Bra. Själv då? -Det är okej.
-Ivrig för i helgen bara.
-Jim!
-Jag stör inte va? -Nej inte alls.
-Du håller inte på med något? -Nej jag har ingenting att göra.
-Jag har inget speciellt att göra i helgen faktiskt.
-Kanske går till gallerian. -Gallerian?
-Jag behöver nya skor. -Intressant. Vilka sorts skor?
-Hallå.
-Hej det här är Dwight Schrute som söker Jan Levinson Gold.
-Det är jag.
-Hej. Dwight Schrute tillförordnad föreståndare. Jag behöver din tillåtelse att sparka Jim Halpert.
-Vem är du?
-Dwight Schrute.
-Från säljavdelningen?
-Vart är Michael Scott?
-Han är inte här just nu. Han satte mig i ansvar för kontoret.
-Dwight lyssna på mig noggrant nu. Du är inte föreståndare för någonting. Förstått?
-Det är inte helt korrekt. Han satte mig i ansvar för sjukförsäkringen.
-Verkligen?
-Ja.
-När Michael kommer tillbaka ber du han ringa mig direkt.
-Eftersom vi pratar nu så... Kan jag sparka Jim?
-Nej och använd inte min mobiltelefon igen.
-Jaha är det din.. jag trodde...
-Hej allihop! Glassmörgåsar!
-Här får du. Ta en. Allt bra. Phyllis ta emot!
-Angela. Jag ser dig!
-Du. Ta 2 du istället för du får ingen sjukförsäkring och snabbare ämnesomsättning.
-Tog du några med kakor, istället för...? -Ät den bara istället.
-Här får du Stanley manlig. -Åh. Tack.
-Det här är inte den stora överraskningen va? För vi har haft en rätt jobbig dag.
-Nej. Det är inte den överraskningen. Det är överraskande.
-För ni visste inte om det. Men ni vet det när ni ser det.
-Michael! Michael!
Jag försöker vara rationell. Och vad händer? De anställda blev galna. Jag fick inget hopp från bolaget.
Så det ger mig inga möjligheter.
Jag kommer inte att godta era sjukdomspapper. När ni hör eran så räcker ni upp handen...
...så det visar att det är rätt. Gör ni inte det får ni ingen.
-Hur blir det med det konfidentiella då?
-Ni har gått miste om det. Jag har försökt att behandla er som vuxna men tyvärr är jag den enda vuxen här.
-Nr 1. Upp och nervänd penis.
-Kan det betyda vagina? För om det gör det vill jag ha det täckt.
-Jag trodde att vagina togs bort under din livmoder operation.
-Det är annorlunda från vagina. Jag har fortfarande en vagina.
-Okej bra. Trumtinnitus. Tack Angela. Jag ser till att den blir täckt.
-Vem skrev den här. Den här hysteriska. Sexuellt behov.
-Det är en riktig sjukdom. -Ja men ingen av er har det.
-Någon har det.
-Vad gör han? -Jag vet inte.
-Ja? -Ja vad? Det kan betyda vad som helst.
-Försäkringsplanen.
-Varför satt du Dwight på det? Han gjorde ett dåligt arbete.
-Dwight?
-Höjde du förmånen? -Det gjorde jag absolut inte.
-Men kom igen! Det är ju hemskt.
-Tack Dwight för en dålig plan.
-Åh. Fan!
-Jag önskar jag kunde ändra på det men Jan behöver det innan 17 och vad är klockan...
-Ah hon är över 17.
-Det är hemskt.
-Okej vi ses på måndag.
-Överraskningen då?
-Ah just ja, tack Angela för att du påminde mig.
-Toppen. Innan jag berättar vad den stora överraskningen är, kan ni gissa vad den stora överraskningen är?
-Vi tror att du inte har någon överraskning.
-Okej men jag har nyheter till er. Det finns en stor överraskning.
-Och här är den... nu kör vi. Och...
-Den stora överraskningen är...
Trumslag!
När jag har backat in i ett hörn det är då jag blir levande.
Jag lärde mig att improvisera från de stora som Drew Carey och Ryan Stiles.
Robin Williams ja. Han skulle jag vilja möta.
Det skulle vara spännande.
-Jan ville att du skulle ringa.
www.undertexter.se